The best way to avoid duplicacy is to redirect your image url to post url. It mean the URL of the image will get redirected /linked to the post url.
In this case, if you use the same image more than one time then it will not create duplicate content.
Please Note: Even I am using one image more than one time (just to avoid Server Space). Till date no issuse faced due to this.